Anima Exhalare (tradução)

Eu provei do seu
Segui os labirintos
Dobrei o nada
Lacuna aberta
Não grande o bastante

Eu deveria ter sentido a angústia da sua queda
Esta negação, sua recusa da vida que nos uniu por desdém
Eu compreendo, sinto o vício que te suga até o fundo
Me percorre, me atrai a você
Sem a voz, o diálogo é mais audível
E apenas resta a sua mão, suas escrituras que finalmente substituirão seus gritos

Um odor de carne compete contra o perfume, toma posse do ar
Violentamente sugado por esta fenda aberta, ela me olha
E me diz agora ou nunca
Todas essas palavras que nunca pudemos dizer foram trocadas
No silêncio através dos olhares de nossos dois seres fragmentados

Doce momento, doce mamãe

Sem fraquejar, a animadversão alimentou esse desejo furioso
De contemplar finalmente um espetáculo comum

Muitas vezes, escrevi um cenário implacável
Todas as noites, as vestes do infortúnio eram ajustadas, indescritíveis

O tempo, sua obra, deixa essas horas sombrias apenas
Flashes divisores desse inferno apavorante que despedaçou todos nós
Fluxos de etanol corrosivo queimaram suas escolhas
Eis aqui o que me restou de você, uma lenta luz quente de um Sol frio
Estes raros instantes profundos de comunhão, velando a destruição inevitável
Durante muito tempo tudo o que restou das sombras foi uma vontade impaciente de partir, de fugir, de abandonar
O antro impregnado de fumaça, banhado de álcool
Estilhaçar as correntes do passado, criar o irreal
Meu ideal visceral perdido nos abismos de uma escuridão absoluta
Esses suaves acordes dissonantes de melancolia
Estridentes exumam meu cadáver da insipidez
Nu, de cara com o mundo, a asfixia parece natural, arterial
As eras podem correr, a experiência prover, as amarguras apodrecerem
As texturas atonais e o tempo dá uma chance de curar
O inseto que infesta, devorador de células, engordado pelo abuso
Ameaçando mil avisos, te devora
Aprisionado na sua garganta, a fera faminta fechou
Cá está você agora entre nós
Minha mãe amável calma ao lado daqueles que nos constroem, engrandecem
Aqueles que nos ensinaram a dominar essa sinistra loucura, atávica, que toma conta de você e de mim
Nós só pudemos nos conhecer no final
Essas últimas horas silenciosas antes da despedida, cheias de sorrisos delicados, de atenção
Esses sopros de compreensão foram gravados para sempre minha memória
Eu só pude provar tão pouco disso tudo
É tão difícil, eu sinto saudades

Anima Exhalare (tradução)

Original

Eths